Über den Freepen Verlag

Migration, Wanderung und Flucht sind untrennbarer Bestandteil der Geschichte der Menschheit.

Menschen sind immer gewandert, sie sind geflüchtet oder versuchten ihr Glück in der Fremde, neue Arbeit und Perspektiven für sich und ihre Familien zu finden. Die Gründe für  Zuwanderung und Flucht sind so unterschiedlich wie die Menschen selbst, wie ihre Erfahrungen und Wünsche. Dabei fällt es vielen, die ihre Heimat verlassen, schwer, sich von Altem zu lösen. Aber auch all das Neue, das den Menschen begegnet, überfordert zunächst, will verarbeitet sein – trotz der Freude, die es hervorrufen kann. Dabei spielen Sprache und Literatur eine wichtige Rolle als Brücke zwischen den Kulturen und Lebenswelten.

Der Free Pen Verlag, hervorgegangen aus der wissenschaftlichen Arbeit des Bonner Instituts für Migrationsforschung und Interkulturelles Lernen (BIM) e.V., publiziert schwerpunktmäßig seit 1998 Texte von Autoren und Autorinnen, die in den deutschen Sprachraum eingewandert sind. Eingewanderte Schriftsteller und Schriftstellerinnen sind Grenzgänger zwischen verschiedenen Sprachwelten. Migranten  verändern nicht nur eine Gesellschaft, sondern ihre Autoren bereichern die uns eigene Sprache und Literatur.

Sie sehen durch ihren Abstand vieles schärfer, ihre Worte und Texte sind wie ein Spiegelbild, in dem wir uns als Gesellschaft wiederentdecken können. Dabei gilt für alle Menschen, unabhängig von Nationalität, Religion und Vergangenheit, dass sie ihr Zuhause dort haben, wo ein Leben in Würde, ohne Angst und Verfolgung, möglich ist. Eingewanderte wie deutsche Schriftsteller und Autorinnen sind dabei Sprachrohr und Anwalt für die Ängste, Freuden und Sorgen der Menschen, für ihr Streben nach Gerechtigkeit, für ihren ganzen seelischen Kosmos. Sie sind Begleiter auf der Suche nach dem Weg: in Frieden als freier Mensch leben zu können!

Deshalb bietet Ihnen der Free Pen Verlag eine wachsende Palette verschiedener Schriften und Werke, um eine Brücke zu bauen zwischen den Kulturen für ein friedvolles Miteinander. Im Free Pen Verlag werden Grenzen abgebaut, weil bei uns einheimische und eingewanderte Autoren gleichermaßen zu Wort kommen. Durch zweisprachige Kinder- und Jugendliteratur geben wir neue  Impulse und öffnen den Horizont für eine moderne Kultur- und Erziehungsarbeit.

Wir präsentieren Ihnen hier aus unserem vielfältigen Programm die Arbeit interessanter Literaten, Autorinnen und Wissenschaftler und wünschen Ihnen eine spannende und erkenntnisreiche Lektüre.

Dr. Hidir Çelik
Vorsitzender des Bonner Instituts für Migrationsforschung
und Interkulturelles Lernen (BIM) e.V.

Koordination und Geschäftsführung

Redaktion und Lektorat